Il va être plus difficile de trouver des sous-titres pour la saison 2 d’Heroes cette année. En effet, les plus gros forums dédiés aux sous-titres ont pris la décision d’arrêter tout sous-titrage depuis l’apparition de l’offre de VOD de TF1.

En effet, ses sous-titres étaient destinés à combler le manque d’offre officielle, manque qui n’existe plus depuis l’annonce des épisodes fournis sur la VOD de TF1 (TF1 Vision).

Heroes Wallpaper

On peut lire ça sur forom.com par exemple :

Suite à la décision de TF1 de diffuser en VOD sur TF1 Vision la saison 2 d’Heroes le lendemain de la diffusion US, nous avons décidé de ne pas sous-titrer cette saison.

Nous pensons en effet que:

1) Ce serait trop risqué pour le site. Il vaut mieux arrêter de s’occuper d’une série plutôt que de perdre bien plus.

2) Il faut encourager ce genre d’initiatives même si le coût par épisode nous parait encore trop cher: 1,99 Euros.
Un forfait d’une vingtaine d’euros pour la saison parait bien plus approprié. Je dirais même que ce serait plus efficace d’un point de vue commercial car ça intéresserait beaucoup plus de monde.

Quoi qu’il en soit, cette initiative est une première et demeure incontestablement un pas dans la bonne direction. Si on veut qu’il y en ait d’autres, il faut la plébisciter.

C’est pourquoi nous ne cautionnerons pas, même de façon indirecte, d’éventuelles teams indépendantes de kamikazes qui se risqueraient à sous-titrer la série. Nous vous demanderons donc de faire de même.

Forom n’est pas du tout sponsorisé par TF1 et son site de VOD (ce serait une bonne façon de soutenir le site et de promouvoir leur plateforme mais bon ça n’arrivera pas) donc ça ne nous rapporte rien de vous inciter à utiliser leur plateforme.

En ce qui concerne le cas des sous-titres VO, il est encore en train d’être examiné.

Je tiens à remercier les membres de la Bloc Team qui allaient avoir la chance et le plaisir de s’occuper de cette série et qui ont tout à fait compris et approuvé notre décision.

J’espère que, vous aussi, vous comprendrez pourquoi il n’y a aura pas de sous-titres d’Heroes sur forom et que vous respecterez notre choix.

PS: Peut-être existe t’elle déjà mais si ce n’est pas le cas, je pense qu’il serait intéresant de faire une pétition pour demander à TF1 un forfait à la saison et à un prix raisonnable…

De même sur sub-way.fr :

Pour tous ceux qui n’auraient pas été sur Sub-way depuis 1 mois, sachez que le 29 aout, nous avons pris la décision de ne pas sous-titrer la saison 2 de Heroes. Ceci parce que TF1 propose une offre légale via son site TF1 Vision, en VOST, juste une heure après la diffusion aux USA.
Nous ne faisons pas des sous-titres pour concurrencer une offre légale, mais pour compenser une absence d’offre légale.
Nous sommes conscients que le prix de 2,99 euros par épisode ou 5,99 par pack de 3 est trop élevé et représente à coup sûr, un frein énorme au succès de l’offre de TF1. Nous sommes conscients aussi que TF1 Vision ne fonctionne pas sous MAC et Linux, que la vidéo proposée par TF1 est loin d’atteindre la qualité d’une vidéo 720p, et pour finir que TF1 Vision est réservée aux habitants du territoire français. Donc désolés à tous ceux qui trouvent que le prix est trop élevé, qui ne sont pas sous Windows ou qui n’habitent pas en France, mais notre décision est prise.
Nous espérons que dans l’avenir ces offres se généraliseront à plus de séries et que leur prix baissera.

La Team.

Idem pour seriessub.com :

Il n’y aura pas de sous-titres pour Heroes Saison 2 sur SeriesSub, plus d’infos sur le site de notre partenaire.

Merci

Mais comme vous vous en doutez peut-être déjà, on trouve toujours ce que l’on cherche sur le Web. Voici donc les sous-titres français disponibles sur Heroes-France :

Sous-titres Heroes Saison 2

Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E01 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E02 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E03 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E04 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E05 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E06 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E07 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E08 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E09 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E10 FR
Sous-titres Heroes Saison 2 : Heroes S02E11 FR

Il y a tout ce qu’il faut :

Episode 1 [Saison2] – « Four Months Later »
Heroes.S02E01.HDTV.XviD-XOR.srt
Heroes.s02e01.720p.hdtv.x264-ctu.srt
Heroes.s02e01.hdtv.xvid-fqm.v1.2.HF.srt
Heroes.0201.hr-yestv.srt

Episode 2 [Saison2] – « Lizards »
Heroes.202.hdtv.xor.VF.srt
Heroes.202.hdtv.hr.VF.srt
Heroes.202.720p.halcyon.VF.srt
Heroes.202.720p.ctu.VF.srt

Episode 3 [Saison2] – « Kindred »
Heroes.203.hdtv.hiqt.VF.srt
Heroes.203.hr.hdtv.2hd.VF.srt
Heroes.203.720p.halcyon.VF.srt
Heroes.203.720p.ctu.VF.srt

Episode 4 [Saison2] – « The Kindness of Strangers »
Heroes.204.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.204.hdtv-hr.VF.srt
Heroes.204.720p.dimension.VF.srt

Episode 5 [Saison2] – « Fight or Flight »
Heroes.205.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.205.720p.dimension.VF.srt
Heroes.205.1080i.VF.srt

Episode 6 [Saison2] – « The Line »
Heroes.206.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.206.720p.dimension.VF.srt

Episode 7 [Saison2] – « Out of Time »
Heroes.207.hdtv.lol.VF.srt
Heroes.207.720p.nbs.VF.srt

Episode 8 [Saison2] – « Four Months Ago »
Heroes.208.hdtv.lol.VF.srt
Heroes.208.hdtv.HR.VF.srt
Heroes.208.720p.dimension.VF.srt

Episode 9 [Saison2] – « Cautionary Tales »
Heroes.209.hdtv-lol.srt
Heroes.209.720p.dimension.VF.srt

Episode 10 [Saison2] – « Truth & Consequences »
Heroes.210.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.210.720p.HDTV.DIMENSION.VF.srt

Episode 11 [Saison2] – « Powerless »
Heroes.211.hdtv-lol.VF.srt

En attendant les sous-titres VF, voici les sous-titres VO :

Heroes.s02e01.hdtv.xvid-fqm VO.srt

Heroes.s02e01.hdtv.xvid-xor VO.srt

Heroes.s02e02.hdtv.xvid-xor VO.srt

Heroes.s02e03.hdtv.xvid-hiqt VO.srt

Heroes.204.hdtv-lol VO.srt

Heroes.205.hdtv-lol VO.srt

Heroes.206.hdtv-lol VO.srt

Heroes.s02e07.hdtv-lol VO

Heroes.208.hdtv-lol VO.srt

Heroes.209.hdtv-lol VO.srt

Heroes.s02e10.hdtv-lol VO.srt

Heroes.s02e11.hdtv.xvid-lol VO.srt

Bon visionnage! (Sur la VOD de TF1 :pirate: )

Streaming HD Heroes Saison 2

Lien supprimé.

 

  • Classé sous : TV

 

16 réponses pour "Heroes Saison 2 : les sous-titres français indésirables"

  1. ¥€$  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.7 avec Windows Windows XP
    27 septembre 2007 @ 2:29
    1

    Ben zut alors comment qu’on va faire ? :lol:

  2. Papy  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.7 avec Windows Windows XP
    27 septembre 2007 @ 7:44
    2

    J’ai trouvé le lien sur les vacances au Japon chez http://elgringooo.free.fr . Je viens de voir le lien aussi chez toi, bon alors c’est qui le coupable que je le remercie ?

    J’aime bien ton titre pour Heroes, t’es une vraie offre de « VOD » avec un bon catalogue entre Prison Break, Koh Lanta, 24… ;)

  3. ¥€$  Surfe sur Unbranded Firefox Unbranded Firefox 2.0.0.3 avec Mac OS Mac OS
    27 septembre 2007 @ 9:01
    3

    Malheureusement y a que toi qui lit 3couleurs… :getlost:

  4. Shirou  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.7 avec Windows Windows XP
    02 octobre 2007 @ 21:24
    4

    Vraiment cautionner ce que TF1 propose…moi perso ca me donne envie de vomir
    Le principe du net est d’avoir tout à porter de main…et gratuitement et non pas cautionner une offre a la demande qu’eux meme considère encore comme trop chère juste parceque…et bien il y a une offre :(
    Alors y’a-t-il derrière ca, un phénomène de lassitude ? exprimé ici par les sous-titreurs français ou bien peut etre qu’un peu d’argent venant de TF1 a mis fin à leurs superbe initiative…
    N’accusant personne je soulève juste le problème de ce si fabuleux groupe de TV qui encore une fois va pourrire une chose pour le moins pratique et communautaire qu’était le téléchargement ainsi que les subs français qui allaient avec de séries US.
    Car si c’est pour avoir les meme traductions que celles employers pour ces si superbe série que sont Walker Texas Ranger ou encore CSI….perso je préfère de loin encore me galérer à les regarder sous-titrer en VO.
    Merci beaucoup pour cette si « génial » initiative Mr les sous-titreurs j’éspère avoir tord quand au futur que j’entrevois pour nos séries préférées…
    A bon entendeur…vous connaissez la suite

  5. Jack  Surfe sur Internet Explorer Internet Explorer 7.0 avec Windows Windows XP
    02 octobre 2007 @ 23:32
    5

    Bien dis Shirou, suis tout à fait d’accord avec toi.
    Merci à la communauté bilingue pour leur aide.Tout se tari même le net…!!!

  6. shoupa  Surfe sur Internet Explorer Internet Explorer 7.0 avec Windows Windows Vista
    03 octobre 2007 @ 9:42
    6

    Je suis d’accord!!! Cette solution proposée par TF1 n’est pas la plus adaptée… perso, je prenais tous mes sous-titres sur sub-way et c’était une qualité quasi parfaite (synchro etc…) et de plus, je suis en Belgique, donc je n’ai même pas accès à cette nouvelle idée VOD de TF1!!!
    Bref, heureusement il y a encore des sites qui proposent des sous-titres pour la saison2, sinon ça serait galère…
    => http://forum.heroes-france.fr/
    Celui-ci met les sous-titres VF à disposition dès le mardi soir (alors qu’ils sont diffusés le lundi aux US) donc merci à EUX!!!!

  7. moiiiiii  Surfe sur Internet Explorer Internet Explorer 6.0 avec Windows Windows XP
    14 octobre 2007 @ 15:52
    7

    Trop dur tout ça , TF1 c est encore une histoire du fric , la passion des cinéphile ils s ‘en foute ..
    MOi j’arrive pas a me procurer l’épisode 3 saison 2 en vostfr :cry:

  8. Melkor  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.7 avec Linux Linux
    16 octobre 2007 @ 21:22
    8

    Mouais… dans le principe c’est vrai que pour une fois qu’ils se bougent le c*l pour proposer les séries moins d’1 an après leurs sorties US… c’est le genre d’initiative à encourager… Mais bon tout n’est pas rose : c’est 2x trop cher, et la qualité de la plate-forme vidéo n’est pas au rendez-vous (MS inside, interopérabilité zéro…)
    donc pour moi pas le choix, ça reste bittorent + *.srt…

  9. hugo  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.7 avec Windows Windows XP
    17 octobre 2007 @ 12:31
    9

    merci pour ce super site et pour le tps que tu y consacres …
    j’aimerai savoir quand seront posés les sous-titres de heroes S02E04
    merci et bonne continuation.

  10. gunjack07  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.4 avec Windows Windows XP
    30 octobre 2007 @ 10:17
    10

    hmmm je trouve quand que c assez facile de trouver les subs sur le net… juste en clock avec google :)….. heureusement que je comprends l’angalis :) pas besoin de sub :)….

  11. D-ObS  Surfe sur Internet Explorer Internet Explorer 7.0 avec Windows Windows XP
    14 novembre 2007 @ 0:52
    11

    inscrivez vous sur http://www.elite-team.net les épisodes en VOSTF son dispo dès le mardi soir ;) (sortie le lundi :))

  12. Smiley  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.9 avec Mac OS Mac OS
    18 novembre 2007 @ 1:06
    12

    Passez sur http://maserie.com les episodes sont dispo de manieres reguliere et la base de donné augmente de jour en jour! A bientot :thumbsup:

  13. heraclyde  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.10 avec Ubuntu Linux Ubuntu Linux
    28 novembre 2007 @ 19:32
    13

    je trouve que cette décision d’arêter de sous-titrer est fondamendalement ridicule… je rappelle que le format de diffusion de vidéo de tf1 est complètement propriétaire, lisible uniquement dans un player propriétaire qui bien sûr ne tourne que sous windows… perso j’utilise linux

  14. billbob  Surfe sur Internet Explorer Internet Explorer 7.0 avec Windows Windows Vista
    11 décembre 2007 @ 0:14
    14

    http://www.streaming-heroes.com is the new website that streams Heroes PrisonBreak 24 Lost and many movies. We are just new and still building the website but we are always upto date with the content

    http://www.streaming-heroes.com

  15. Lost Saison 4 : Sous-titres, Streaming, téléchargement et spoilers  Surfe sur WordPress WordPress 2.3.2
    01 février 2008 @ 21:35
    15

    […] Le périple pour trouver les épisodes et les sous-titres va donc commencer, un peu comme pour Heroes Saison 2. […]

  16. ophélie  Surfe sur Mozilla Firefox Mozilla Firefox 2.0.0.15 avec Windows Windows Vista
    03 juillet 2008 @ 1:56
    16

    merci pour les sous-titres !

Quand PapyGeek crève un pneu, il prend son pick-up sur son dos et continue a pieds. +