Jericho Saison 2 sur BitTorrent

Auteur : Papy

14 jan

stats lectures.

La saison 2 de la série TV de CBS Jericho ne devait arriver officiellement que le 12 février prochain sur les télévisions américaines. Mais la série a décidément une existence mouvementée.
Pour rappel, après avoir été annulée à l’issue de la saison 1, les réactions très virulentes des fans (comme celui qui a versé un tas de cacahuètes devant les bureaux de CBS à New York, “Nuts!” ), ont conduit CBS à renouveler la série pour une deuxième saison.

Une catastrophe nucléaire plonge les habitants d’une petite ville du Kansas dans le chaos. Le pays est-il complètement ravagé ? Y a-t-il d’autres survivants ? Les doutes, les peurs et le désespoir commencent à gagner le petit groupe de survivants. Mais face à cette épreuve, le pire comme le meilleur peut surgir en chaque être humain…

Des pirates ont alors vraisemblablement mis la main sur un DVD promotionnel de la saison 2 pour diffuser ce Week-End sur le réseau BitTorrent trois des premiers épisodes de cette nouvelle saison.

La répétition des ces “fuites” de séries américaines, sème de plus en plus le doute quant à l’origine du piratage. Pour certains, il s’agit d’une bonne manière de faire de la promotion pour la nouvelle saison de la série, les fans du téléchargement illégal se jetant alors sur les épisodes ainsi diffusés.

De nombreuses séries ont d’ailleurs vu leur premier épisode diffusé sur la toile. Hasard du calendrier, le premier épisode de “The Sarah Connor Chronicles” devrait être diffusé ce soir sur les chaînes américaines, alors qu’il est disponible depuis plusieurs mois sur le réseau BitTorrent (et ailleurs).

6 commentaires
Classé sous : TV

Heroes Saison 2 : les sous-titres français indésirables

Auteur : Papy

26 sept

stats lectures.

Il va être plus difficile de trouver des sous-titres pour la saison 2 d’Heroes cette année. En effet, les plus gros forums dédiés aux sous-titres ont pris la décision d’arrêter tout sous-titrage depuis l’apparition de l’offre de VOD de TF1.

En effet, ses sous-titres étaient destinés à combler le manque d’offre officielle, manque qui n’existe plus depuis l’annonce des épisodes fournis sur la VOD de TF1 (TF1 Vision).

On peut lire ça sur forom.com par exemple :

Suite à la décision de TF1 de diffuser en VOD sur TF1 Vision la saison 2 d’Heroes le lendemain de la diffusion US, nous avons décidé de ne pas sous-titrer cette saison.

Nous pensons en effet que:

1) Ce serait trop risqué pour le site. Il vaut mieux arrêter de s’occuper d’une série plutôt que de perdre bien plus.

2) Il faut encourager ce genre d’initiatives même si le coût par épisode nous parait encore trop cher: 1,99 Euros.
Un forfait d’une vingtaine d’euros pour la saison parait bien plus approprié. Je dirais même que ce serait plus efficace d’un point de vue commercial car ça intéresserait beaucoup plus de monde.

Quoi qu’il en soit, cette initiative est une première et demeure incontestablement un pas dans la bonne direction. Si on veut qu’il y en ait d’autres, il faut la plébisciter.

C’est pourquoi nous ne cautionnerons pas, même de façon indirecte, d’éventuelles teams indépendantes de kamikazes qui se risqueraient à sous-titrer la série. Nous vous demanderons donc de faire de même.

Forom n’est pas du tout sponsorisé par TF1 et son site de VOD (ce serait une bonne façon de soutenir le site et de promouvoir leur plateforme mais bon ça n’arrivera pas) donc ça ne nous rapporte rien de vous inciter à utiliser leur plateforme.

En ce qui concerne le cas des sous-titres VO, il est encore en train d’être examiné.

Je tiens à remercier les membres de la Bloc Team qui allaient avoir la chance et le plaisir de s’occuper de cette série et qui ont tout à fait compris et approuvé notre décision.

J’espère que, vous aussi, vous comprendrez pourquoi il n’y a aura pas de sous-titres d’Heroes sur forom et que vous respecterez notre choix.

PS: Peut-être existe t’elle déjà mais si ce n’est pas le cas, je pense qu’il serait intéresant de faire une pétition pour demander à TF1 un forfait à la saison et à un prix raisonnable…

De même sur sub-way.fr :

Pour tous ceux qui n’auraient pas été sur Sub-way depuis 1 mois, sachez que le 29 aout, nous avons pris la décision de ne pas sous-titrer la saison 2 de Heroes. Ceci parce que TF1 propose une offre légale via son site TF1 Vision, en VOST, juste une heure après la diffusion aux USA.
Nous ne faisons pas des sous-titres pour concurrencer une offre légale, mais pour compenser une absence d’offre légale.
Nous sommes conscients que le prix de 2,99 euros par épisode ou 5,99 par pack de 3 est trop élevé et représente à coup sûr, un frein énorme au succès de l’offre de TF1. Nous sommes conscients aussi que TF1 Vision ne fonctionne pas sous MAC et Linux, que la vidéo proposée par TF1 est loin d’atteindre la qualité d’une vidéo 720p, et pour finir que TF1 Vision est réservée aux habitants du territoire français. Donc désolés à tous ceux qui trouvent que le prix est trop élevé, qui ne sont pas sous Windows ou qui n’habitent pas en France, mais notre décision est prise.
Nous espérons que dans l’avenir ces offres se généraliseront à plus de séries et que leur prix baissera.

La Team.

Idem pour seriessub.com :

Il n’y aura pas de sous-titres pour Heroes Saison 2 sur SeriesSub, plus d’infos sur le site de notre partenaire.

Merci

Mais comme vous vous en doutez peut-être déjà, on trouve toujours ce que l’on cherche sur le Web. Voici donc les sous-titres français disponibles sur Heroes-France :

Sous-titres Heroes Saison 2

Il y a tout ce qu’il faut :

Episode 1 [Saison2] - “Four Months Later”
Heroes.S02E01.HDTV.XviD-XOR.srt
Heroes.s02e01.720p.hdtv.x264-ctu.srt
Heroes.s02e01.hdtv.xvid-fqm.v1.2.HF.srt
Heroes.0201.hr-yestv.srt

Episode 2 [Saison2] - “Lizards”
Heroes.202.hdtv.xor.VF.srt
Heroes.202.hdtv.hr.VF.srt
Heroes.202.720p.halcyon.VF.srt
Heroes.202.720p.ctu.VF.srt

Episode 3 [Saison2] - “Kindred”
Heroes.203.hdtv.hiqt.VF.srt
Heroes.203.hr.hdtv.2hd.VF.srt
Heroes.203.720p.halcyon.VF.srt
Heroes.203.720p.ctu.VF.srt

Episode 4 [Saison2] - “The Kindness of Strangers”
Heroes.204.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.204.hdtv-hr.VF.srt
Heroes.204.720p.dimension.VF.srt

Episode 5 [Saison2] - “Fight or Flight”
Heroes.205.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.205.720p.dimension.VF.srt
Heroes.205.1080i.VF.srt

Episode 6 [Saison2] - “The Line”
Heroes.206.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.206.720p.dimension.VF.srt

Episode 7 [Saison2] - “Out of Time”
Heroes.207.hdtv.lol.VF.srt
Heroes.207.720p.nbs.VF.srt

Episode 8 [Saison2] - “Four Months Ago”
Heroes.208.hdtv.lol.VF.srt
Heroes.208.hdtv.HR.VF.srt
Heroes.208.720p.dimension.VF.srt

Episode 9 [Saison2] - “Cautionary Tales”
Heroes.209.hdtv-lol.srt
Heroes.209.720p.dimension.VF.srt

Episode 10 [Saison2] - “Truth & Consequences”
Heroes.210.hdtv-lol.VF.srt
Heroes.210.720p.HDTV.DIMENSION.VF.srt

Episode 11 [Saison2] - “Powerless”
Heroes.211.hdtv-lol.VF.srt